Art of War: Centennial Anthology Edition with Translations by Zieger and Giles (Paperback)

Art of War: Centennial Anthology Edition with Translations by Zieger and Giles Cover Image
By Sun Tzu, Andrew W. Zieger (Translator), Lionel Giles (Translator)
Ships from Warehouse, Usually in 1-8 Days


From business to politics to sports, the Art of War is as timely for leaders today as it was for military strategists in ancient China: strategy, negotiation, management, analysis, psychology, logistics, risk, conflict -- everyone from Secretary of State Colin Powell to influential tech CEO Larry Ellison to NBA super-coach Phil Jackson has profited from the timeless wisdom of Sun Tzu's classic. This centennial anthology of Art of War celebrates a hundred years of English translation and scholarship in the study of Sun Tzu's timeless military strategy masterpiece.

Included with the original source Chinese are two groundbreaking translations: Andrew W. Zieger's 2010 Sun Tzu's Original Art of War, which utilizes the latest scholarly and archeological research to bring the modern English reader closer than ever before to experiencing Sun Tzu as his first readers did some 2500 years ago; and the translation that started it all, Lionel Giles' 1910 seminal, oft-quoted The Art of War: The Oldest Military Treatise in the World.

Building on the scholarship and research of the last hundred years, PART I is the 2010 Zieger translation, the first translation of Sun Tzu to utilize the rigorous and painstaking methodologies refined by the thousands of translators, editors and scholars that have dedicated their lives in the field of biblical translation. The result is a rendering of Sun Tzu that pushes beyond concepts and meaning to clearly reveal the imagery and voice of the original Chinese. PART II presents the 1910 Giles Translation, undoubtedly the most influential and ubiquitous version in publication - and a must-read for anyone seriously interested in Sun Tzu or translation. Despite the limitations of the age - incomplete archaeological data and undeveloped translation methodology that resulted in inevitable inaccuracies - it is a translation that stands up remarkably well against many modern translations.

A must-have volume for those serious about understanding Sun Tzu.

Product Details
ISBN: 9780981313740
ISBN-10: 0981313744
Publisher: Colors Network
Publication Date: May 31st, 2012
Pages: 204
Language: English


Nevertheless, UPB provides ship-to-home service.

Unless and until we move our on-line fulfillment team to different premises, everything you purchase from us ships from warehouses outside of Berkeley.

Much of what we used to carry on store shelves is available, except for very expensive books, used books, and titles fallen between printings.

Certain limitations apply:

  • Sometimes we may have to split an order because books are stocked at different warehouses.
  • Thus, we may remove items from a multi-book order and ask you to resubmit them on a separate order.
  • Many high demand titles ship fairly quickly. Most other titles travel from back east, adding 2 to 5 days to delivery
  • Although we love you in Canada, Latin America, and else where, U.S. orders only.
  • Certain publishers give us low merchant discounts on certain titles, sometimes no discount at all. To be honest, we've had to raise prices on these, ranging from 5% to 30% above list.

You can also purchase eBooks and audio books through us. Distributed by Hummingbird, they include publications from the major trade publishers. Just access the menu link or the sidebar image above.

We greatly appreciate your support of the store with your book orders. Need a book without our current shopping limitations? We recommend Bookshop. View our recommendations on Bookshop, then search for whatever book you'd like.

Should you have questions, email us via our contact form. Since none of are keeping regular hours, it may take a day to get back with you.

The Cafe Ohlone has closed for the duration of the epidemic. They will probably reopen at a different location when they do.Visit for word on their curated dinner boxes.

Front facade of University Press Books

From 1974, University Press Books has stoked the blaze of well over ten thousand minds on fire, carrying new scholarship published by the great university presses in the English-speaking world.

For more than 45 years, UPB operated out of our address at 2430 Bancroft Way in Berkeley (at present still our mailing address). We're now operating on line and when possible at various pop up locations. Sign up to our mailing list for word on dates and locations of these.,/p>

Order from us. Let well-wrought words churn and burn within.